You can place files into /var/lib/nixcloud/webservices/apache-dune2/www.
/var/lib/nixcloud/webservices/apache-dune2/www